jeudi 31 décembre 2009
A couple of links.
Je vous propose aujourd'hui deux liens très différents l'un de l'autre.
Je suggère tout d'abord à mes lectrices de passer sur Mon Blog de Fille. C'est le blog le plus coquet que je connaisse. Hélène se maquille devant sa caméra et vous conseille sur les produits à utiliser et les couleurs à associer pour dépasser le stade du maquillage basique de tous les jours... Une véritable révélation pour moi. Je me suis précipitée chez Sephora pour acheter des crayons dont je n'ai pas vraiment besoin et j'ai considérablement compliqué l'étape matinale du maquillage ! Mardi, I actually felt like a girl pendant quelques heures, même si cette sensation nouvelle s'est volatilisée quand j'ai commencé à courir dans les Halles à la recherche du ciné. [Note explicative : qui d'autre savait qu'il y a deux cinés aux Halles et que le plus petit des deux est bien caché ? Je me suis souvenue en le retrouvant que j'avais déjà tenté d'y aller avec deux ex-collègues, un jour où il y avait vraiment trop de monde, mais je l'avais bien oublié depuis. J'ai donc tourné en rond dans cet immonde centre commercial totalement blindé pendant un bon moment, la peur au ventre, affolée à l'idée de louper le film que j'attendais avec hystérie depuis des semaines. Mais j'ai trouvé, ouf.]
À mes amis traducteurs et à d'éventuels interprètes de passage, je recommande de visiter le site de l'Association internationale des interprètes de conférence afin de lire cet entretien avec Peter Less, un des premiers interprètes professionnels. En 1946, il a été sélectionné pour interpréter les propos des accusés nazis lors du procès de Nuremberg. Quand on sait qu'il avait fui l'Allemagne quelques années plus tôt, alors que l'ensemble de sa famille, restée sur place, a été tuée par ces mêmes nazis, on comprend tout l'intérêt de l'entretien.
mardi 15 décembre 2009
LOL quoi !!
Encore une recherche Google originale : "QUE MANGE LA LIMACE DE MER". J'espère qu'aucune limace de mer n'est morte de faim en attendant que son propriétaire trouve la réponse à sa question.
dimanche 15 novembre 2009
Interesting.
Parmi les fonctions simpatoches de CanalBlog, les utilisateurs ont la possibilité de savoir quels mots clés ont mené les internautes sur leur blog. Par exemple, je ne compte plus les visiteurs ayant découvert mon blog après avoir fait une recherche Internet sur la limace de mer Elysia chlorotica ou sur les besoins pathologiques. Mais il y a également des recherches plus sympathiques et plus surprenantes, comme celle-ci : "oeuvre ou il y a une pomme". [Ignorons volontairement la faute d'orthographe grossière que j'ai représentée ici telle qu'elle a été écrite par ce mystérieux internaute...]
Exception faite de Blanche-Neige et de Twilight (livre que je n'ai pas lu, mais dont la couverture présente une grosse pomme rouge), aucune oeuvre avec une pomme ne me vient à l'esprit. Je me demande d'ailleurs à quoi cela peut servir ; peut-être qu'il s'agissait d'un pauvre lycéen malmené par un prof de français obsédé par la pomme en littérature. Peut-être d'ailleurs qu'il y aurait une thèse à rédiger sur le sujet si seulement quelqu'un avait envie de s'y coller, même si je pense qu'il serait plus facile d'étudier ce fruit dans la peinture --ce qui n'est pas exclu par cette recherche Internet un peu vague, maintenant que j'y pense, "oeuvre" pouvant très bien désigner un tableau ou un dessin.
Bref. Quelqu'un, quelque part, recherche des oeuvres à pomme, et n'en a pas trouvé dans ce blog, la seule pomme ici présente étant l'hypothétique pomme que j'aurais mangée hier, dans une catégorie que je pourrais facilement renommer "3615 My Life".
jeudi 23 juillet 2009
Coincidenza
Une coïncidence surprenante, sachant que j'ai réfléchi ces jours-ci sur les rapports entre blogs et vie privée.
Ce soir, je suis allée faire mes courses au supermarché "Croisement". J'aime faire mes courses entre 20h45 et 21h30, juste avant la fermeture, pour ne pas devoir me battre avec tous les autres clients du magasin... En traversant le rayon fruits et légumes, je remarque un visage connu. J'observe discrètement la jeune fille. Je la reconnais. Je suis sûre à 95% qu'il s'agit d'une cavalière de mon ancien centre équestre. Je ne l'ai pas connue personnellement, mais je suis tombée sur son blog cet hiver et je l'ai suivi pendant quelques temps, dans le besoin maladif de voir les photos d'autres gens à cheval et de lire des compte-rendus enthousiastes de journées entières passées au centre équestre. Je l'admire et je l'envie à en crever ; je crois qu'elle a le Galop 6. J'ai vite arrêté de suivre son blog, cependant... Il était trop peu fourni et trop sentimental... Mais je l'ai reconnue. Elle est plus jolie en vrai que sur les photos qu'elle a mises en ligne. Elle est même remarquablement jolie et très sexy. Elle a acheté des paquets de laitue et plein de chips, puis elle a rejoint sa copine qui était encore en tenue d'équitation --avec de magnifiques chaps marrons-- et elles se sont éloignées dans le rayon pains et brioches. Moi, j'ai traversé le rayon légumes pour prendre l'escalator et m'acheter de la colle à l'étage, en me demandant si elles fêtaient quelque chose ce soir, si elles allaient retrouver leurs amis cavaliers un peu plus tard, et si je verrai les photos sur un de leurs blogs un de ces jours...
I love blogging!
On m'a posé deux colles récemment. Un collègue m'a demandé d'où me vient mon obsession pour les chevaux. J'ai été bien embêtée pour répondre ; allez expliquer à un non-cavalier ce que l'on ressent sur un obstacle un peu plus haut que d'habitude ou durant un galop incontrôlé en ballade... Puis des amies se sont interrogées devant moi sur l'utilité et l'intérêt de tenir un blog et de raconter sa vie privée, jusque, parfois, dans ses moindres détails, à des inconnus. Là non plus, je ne sais pas répondre avec précision.
Photos, vie privée, curiosités, critiques littéraires ou cinématographiques, cuisine, santé : on trouve désormais des blogs sur absolument tous les sujets. Je lis avec assiduité les blogs de quelques traducteurs et de quelques cavaliers, mais aussi des blogs d'inconnus... Des gens qui ont laissé un commentaire chez moi et m'ont ainsi invitée dans leur petit espace virtuel. J'ai survolé leurs billets et, parfois, j'ai ajouté leurs blogs à mes favoris, pour me souvenir de retourner suivre leurs aventures. J'ai appris beaucoup de choses. J'ai eu envie de voir le film Max Payne après avoir vu la bande-annonce sur le blog de Jason. Grâce au blog Trains et pissenlits, je pense souvent, en traversant la gare de Paris-Montparnasse, aux déboires des chefs de gare. Les blogs de traducteurs me confirment, à chaque lecture, que j'aime ce métier : tous ces billets pétillants, professionnels, réalistes et optimistes à la fois me donnent envie d'exercer ce métier toute ma vie !
D'une certaine manière, on finit par avoir un aperçu de la personnalité du blogueur, on s'attache à son style et à ses anecdoctes, on attend avec impatience ses nouveaux dessins sur les élèves de Mayotte, on s'intéresse à son monde et on agrandit le sien par la même occasion. Ce blog m'a apporté énormément, non seulement parce qu'il m'a permis d'étaler ma vie sur le net d'une manière "non contraignante", comme dirait Pazzà, mais aussi parce qu'il m'a faite entrer de plein pied dans la blogosphère. Désormais, la catégorie Blogs de mes favoris contient 26 blogs, et j'en suis une vingtaine avec une grande régularité --c'est-à-dire que je ne peux pas m'empêcher de regarder, au moins une fois par semaine, si telle ou telle personne a posté un nouveau billet. Merci à tous ces blogueurs, d'ailleurs... :)
Et voilà. I love blogging. Quand on tombe dans la marmite bloguienne, je pense qu'on n'en sort jamais !
mercredi 22 juillet 2009
Due anni dopo.
I'm not dead yet.
317 billets, 709 commentaires, 5586 visites. Je ne suis pas une blogueuse très assidue et mes statistiques diminuent régulièrement depuis quelques mois, mais ce blog tient encore la route. Merci à tous ceux qui passent ici pour une seconde ou une minute et qui laissent un petit commentaire sur leur passage. La blogosphère est pleine de surprises et de rencontres et je suis ravie d'avoir décidé, il y a deux ans maintenant, de créer mon petit espace virtuel personnel...
mercredi 1 juillet 2009
Nouveau lien
Un nouveau lien figure désormais dans la liste des blogs que je vous conseille de suivre : le blog d'Anne Quent, une jeune auteure que j'affectionne beaucoup... Il s'agit d'un bébé blog et il faut l'aider à faire ses premiers pas sur la Toile !
samedi 30 mai 2009
Ménage de juin
Je profite de ce nouveau départ pour mettre à jour l'organisation du blog. La catégorie Ciné va donc avaler la catégorie Disney, tandis qu'une série d'Histoires de Dadas tiendra bientôt (je l'espère) compagnie aux Histoires de Chats. Et ma Vie, ainsi que mon Œuvre et la Pomme que j'ai mangée hier, seront éclairées de manière innovante : nous les examinerons désormais également sous l'aspect "Ma vie dans un centre co".
samedi 16 mai 2009
Phénomène de société.
Quelqu'un a tapé "J ai 11 ans et je veut dir a mon copain combien je l aime pome" sur Google et a atterri ici, ce qui m'amène, d'une part, à me poser de sérieuses questions sur la pertinence des résultats Google et, d'autre part, à sourire face au bonheur de cette pré-ado amoureuse : moi, quand j'avais 11 ans, j'étais en dépression parce que je n'avais pas de copain... ;)
mardi 24 mars 2009
Ne pas chercher à comprendre...
Encore une recherche Google comique grâce à laquelle quelqu'un a atterri ici : "jeu+ressort+Alys".