dimanche 30 novembre 2008
Winner winner winner!!!!!!!!
Haaaaaaaa j'ai gagné j'ai gagné j'ai gagné!!!!!!!!!
50 158 mots selon le site de NaNo, 50 694 selon Open Office et 50 742 selon Works, mais peu importe, j'ai gagné j'ai gagné j'ai gagné!!! 75 pages d'un monde parallèle bien à moi!!!
samedi 29 novembre 2008
44 600
Je peux le faire, je peux le faire.
Elle s'est laissée mourir et ils ont tous pleuré, pour la première fois de leur vie, et j'ai pleuré aussi, pour la deuxième fois de mon NaNo.
Je gagnerai peut-être aujourd'hui...
vendredi 28 novembre 2008
Lol
Brasserie parisienne, ni particulièrement jolie ni particulièrement louche. Quatre ex-lycéennes transies après avoir marché cinq minutes dans la rue. Un serveur vivant clairement dans un monde parallèle bien à lui. Le moment de prendre les commandes est arrivé.
-Bon, moi je vais prendre un thé au lait s'il vous plait.
-(Note sur son carnet.) Oui, pourquoi pas.
-Pour moi ce sera un Coca Light.
-(Hoche la tête, note sur son carnet.) Pourquoi pas.
-Un jus d'ananas s'il vous plait.
-Pourquoi pas.
-Et moi un verre de Beaujolais nouveau.
-Pourquoi pas.
jeudi 27 novembre 2008
Perles
Une de mes profs au sujet de la traduction du terme "global" dans un texte en langue anglaise sur le cancer du sein.
"En français, pour globalisation en anglais, on parle de la mondialisation, pas de la globalisation --on l'entend mais c'est infect."
Il m'est malheureusement impossible de rendre également dans toute sa splendeur les tentatives de traduction de "supportive care" d'un jeune homme très spécial dans la promo. "Heuuuuuuh... ils sont à l'hopital?? à l'agonie????"
mercredi 26 novembre 2008
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies, while deep inside you're bleeding...
Hooo, qu'est-ce que je surkiffe Simple Plan. Et en attendant mon mémoire n'avance pas...
samedi 22 novembre 2008
Melancholia
Parfois, je repense aux détails et même les éléments les moins attirants me manquent : les deux cheminées blanches et rouges du port, les immeubles en construction et la jungle de grues... la marée haute ou basse le long de la Clontarf Promenade, les hérons en train de chasser dans le sable... Et au fond, après le tournant, on savait qu'il y aurait toujours Howth à l'horizon...
mardi 18 novembre 2008
Il faut que je me barre. Son existence me donne tellement la nausée que je ne pense pas réussir à manger ce soir.
Thank you
So thank you for showing me that best friends cannot be trusted
And thank you for lying to me
Your friendship, the good times we had -- You can have them back!
Simple Plan
27 068
Je vais mourir. C'est décidément entre 20 000 et 35 000 que c'est le plus dur...
Il ne reste que 12 jours, 23 heures et une dizaine de minutes avant la fin de NaNoWriMo 2008.
dimanche 16 novembre 2008
22 114
On est déjà le 15, depuis une petite demie-heure, et il faut atteindre les 25000 mots aujourd'hui. Je vais me coucher le cerveau en compote et l'imagination saignée à blanc.
Plus que 14 jours, 23 heures et une trentaine de minutes avant la fin de NaNoWriMo 2008.